Ochrona danych i obowiązkowe informacje BAVARIA AG.
Twój wiodący specjalista w Europie.

Polityka prywatności – BAVARIA AG

Tutaj znajdziesz ważne informacje o nas oraz o podstawach naszej działalności doradczej, rynkowej i informacyjnej, o towarzystwach ubezpieczeniowych, z którymi współpracujemy, o właściwych organach nadzoru i instytucjach rozpatrujących skargi, o Twoim prawie do odstąpienia od umowy oraz o kwestiach związanych ze sprzedażą na odległość i informacjach dla konsumentów będących ubezpieczającymi.

Prosimy o uważne zapoznanie się z tymi informacjami. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z nami – chętnie pomożemy.

Obowiązkowe informacje – kim jesteśmy

BAVARIA AG

Spezialmakler für Yacht- und
Luftfahrzeugversicherungen
Südliche Münchner Str. 15
D-82031 Grünwald/München
Tel.: +49 (0)89 – 6939 23-0
Fax: +49 (0)89 – 6939 23-99

AG München HRB: 199772

Zarząd: Markus Wolf

Prokura: Ulrich Puchta

Rada nadzorcza: Sandra Ahrabian (Vorsitzende)
Lars Mesterheide, Ralph Rockel

E-Mail: [email protected]

Działamy jako niezależny broker ubezpieczeniowy na podstawie zezwolenia zgodnie z § 34 d ust. 1 niemieckiego kodeksu działalności gospodarczej (Gewerbeordnung). BAVARIA reprezentuje wielu ubezpieczycieli w zakresie ubezpieczeń jachtów, statków powietrznych i pojazdów zabytkowych. Oświadczenia składane wobec BAVARIA wywierają również skutek wobec odpowiedniego ubezpieczyciela.

To samo dotyczy płatności składek dokonywanych na rzecz BAVARIA, jak również zgłoszeń i obsługi szkód. Właściwym organem nadzoru jest Izba Przemysłowo-Handlowa dla Monachium i Górnej Bawarii, Max-Joseph-Straße 2, 80333 Monachium, www.muenchen.ihk.de.

Nie istnieją żadne udziały w zakładach ubezpieczeń ani udziały zakładów ubezpieczeń lub ich spółek-matek w naszej firmie. Jesteśmy zarejestrowani we właściwym urzędzie i wpisani do rejestru pośredników pod numerem rejestracyjnym D-PV7B-6NX74-00.

Wpis w rejestrze pośredników można sprawdzić pod następującym adresem:

Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa (DIHK) e.V., Breite Straße 29, 10178 Berlin, telefon 0180-60 05 85 0 (0,20 € za połączenie z niemieckiej sieci stacjonarnej, opłaty z sieci komórkowych mogą się różnić), www.vermittlerregister.info

Podstawy doradcze, rynkowe i informacyjne – jak pracujemy

Specjalizujemy się w ubezpieczeniach jachtów, statków powietrznych oraz pojazdów zabytkowych. Nieustannie obserwujemy te rynki. Naszym celem jest szybkie, efektywne i satysfakcjonujące spełnianie oczekiwań i potrzeb naszych klientów.

Większość naszych pracowników to pasjonaci sportów wodnych, którzy wykorzystują swoje doświadczenie i specjalistyczną wiedzę, aby oferować uczciwe i wysokiej jakości rozwiązania ubezpieczeniowe.

BAVARIA jako wyspecjalizowany broker dokonała wstępnego wyboru ofert rynkowych i oferuje wyłącznie własne produkty ubezpieczeniowe opracowane we współpracy z wybranymi towarzystwami ubezpieczeniowymi.

W niektórych przypadkach uzgadniamy również udział kilku ubezpieczycieli lub konsorcjów ubezpieczeniowych, które dzielą się ryzykiem w różnych proporcjach. Udziały te mogą się różnić w zależności od wielkości i zastosowania ubezpieczanego pojazdu i mogą być ustalane na nowo co roku.

Nowe przepisy dotyczące pośrednictwa zobowiązują nas do prowadzenia sformalizowanego doradztwa i dokumentacji. Na bieżąco dokumentujemy wszystkie istotne procesy związane z Państwa ubezpieczeniem. Nie dokumentujemy przypadków rutynowych i standardowych procedur, aby ograniczyć nadmierne obciążenie biurokratyczne do minimum.

Abyśmy mogli nadal postępować w ten sposób, prosimy Państwa w formularzu ubezpieczeniowym o zgodę na nasze podejście. Dzięki Państwa zgodzie możemy nadal zapewniać specjalistyczne doradztwo, na którym zależy zarówno Państwu, jak i nam.

Organy skargowe i nadzorcze

Bardzo zależy nam na tym, aby byli Państwo zadowoleni z naszych usług. Jeśli jednak zdarzy się sytuacja, w której tak nie będzie, prosimy o kontakt – dołożymy starań, aby rozwiązać problem. W przeciwnym razie mogą się Państwo zwrócić do następujących instytucji zajmujących się pozasądowym rozstrzyganiem sporów:

Versicherungsombudsmann e.V., Postfach 08 06 32, 10006 Berlin, www.versicherungsombudsmann.de

Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung, Kronenstraße 13, 10117 Berlin, www.pkv-ombudsmann.de

Właściwym organem nadzoru dla towarzystw ubezpieczeniowych jest:

Federalny Urząd Nadzoru Finansowego (BAFin), Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn, www.bafin.de

Informacje dla konsumentów

Podstawą umowy ubezpieczenia są odpowiednie warunki ubezpieczenia. Do stosunku ubezpieczeniowego ma zastosowanie prawo Republiki Federalnej Niemiec. Językiem umowy jest język, w którym sporządzona została polisa ubezpieczeniowa. W razie wątpliwości językiem umowy jest język niemiecki.

Początek ubezpieczenia przypada na żądany dzień rozpoczęcia, jednak nie wcześniej niż w momencie otrzymania przez nas wniosku ubezpieczeniowego. Okres obowiązywania umów wynosi 1 rok. Umowy są automatycznie przedłużane o kolejny rok, o ile nie zostaną wypowiedziane na piśmie najpóźniej na trzy miesiące przed końcem danego roku ubezpieczeniowego.

Prawo do odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny w formie pisemnej (np. faks, list, e-mail) w terminie dwóch tygodni. Prawo do odstąpienia nie przysługuje w przypadku umów dotyczących tymczasowej ochrony ubezpieczeniowej.

Termin rozpoczyna się następnego dnia po otrzymaniu polisy ubezpieczeniowej, warunków umowy wraz z Ogólnymi Warunkami Ubezpieczenia oraz informacji o umowie zgodnie z § 7 ust. 2 niemieckiej ustawy o umowie ubezpieczenia (Versicherungsvertragsgesetz) i niniejszego pouczenia – w formie pisemnej.

W przypadku umów zawieranych drogą elektroniczną termin odstąpienia nie rozpoczyna się przed spełnieniem przez nas dodatkowych obowiązków informacyjnych przewidzianych dla tego kanału sprzedaży zgodnie z § 312e ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (środki umożliwiające korektę błędów wprowadzania danych, potwierdzenie wniosku). Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia o odstąpieniu przed jego upływem. Oświadczenie o odstąpieniu należy kierować do:

BAVARIA AG

Spezialmakler für Yacht- und
Luftfahrzeugversicherungen
Südliche Münchner Str. 15
D-82031 Grünwald/München
Tel.: +49 (0)89 – 6939 23-0
Fax: +49 (0)89 – 6939 23-99

E-Mail: [email protected]

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku skutecznego odstąpienia od umowy ochrona ubezpieczeniowa wygasa, a my zwrócimy Państwu część składki przypadającą na okres po otrzymaniu oświadczenia o odstąpieniu. Część składki przypadającą na okres do momentu otrzymania odstąpienia możemy zatrzymać, jeśli wyrazili Państwo zgodę na rozpoczęcie ochrony ubezpieczeniowej przed upływem terminu na odstąpienie.

Jeśli taka zgoda nie została udzielona lub ochrona ubezpieczeniowa rozpoczyna się dopiero po upływie terminu na odstąpienie, obie strony są zobowiązane do zwrotu otrzymanych świadczeń. Zwrot składek następuje niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 30 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu.

Szczególne informacje dotyczące prawa do odstąpienia od umowy

Prawo do odstąpienia od umowy jest wyłączone, jeżeli umowa została w pełni wykonana przez obie strony na Państwa wyraźne życzenie przed skorzystaniem z prawa do odstąpienia. W przypadku odstąpienia od umowy zastępczej pierwotna umowa ubezpieczenia pozostaje w mocy. Prawo do odstąpienia nie przysługuje w przypadku umów zawartych na okres krótszy niż jeden miesiąc oraz w przypadku umów ubezpieczenia dotyczących tymczasowej ochrony.

Odpowiedzialność za treści

Jako usługodawca ponosimy odpowiedzialność za własne treści zamieszczone na tych stronach zgodnie z § 7 ust. 1 niemieckiej ustawy o usługach cyfrowych (DDG) i ogólnie obowiązującymi przepisami prawa. Zgodnie z §§ 8–10 DDG nie jesteśmy jednak zobowiązani do monitorowania przekazywanych lub przechowywanych obcych informacji ani do badania okoliczności wskazujących na działalność niezgodną z prawem.

Obowiązki dotyczące usunięcia lub zablokowania dostępu do informacji na podstawie ogólnie obowiązujących przepisów pozostają bez zmian. Odpowiedzialność w tym zakresie jest możliwa dopiero od momentu uzyskania wiedzy o konkretnym naruszeniu prawa. W przypadku uzyskania informacji o takich naruszeniach niezwłocznie usuniemy dane treści.

Odpowiedzialność za linki

Nasza oferta zawiera linki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich, na których treści nie mamy wpływu. Dlatego nie możemy ponosić odpowiedzialności za te obce treści. Za treści zamieszczone na stronach, do których prowadzą linki, zawsze odpowiada ich właściciel lub operator.

Strony te zostały sprawdzone pod kątem ewentualnych naruszeń prawa w momencie dodania linków. W chwili tworzenia odnośników nie stwierdzono treści niezgodnych z prawem. Stała kontrola treści zamieszczonych na stronach, do których prowadzą linki, bez konkretnych przesłanek wskazujących na naruszenie prawa, nie jest możliwa. W przypadku uzyskania informacji o naruszeniach prawa niezwłocznie usuniemy takie linki.

Prawa autorskie

Treści i dzieła stworzone przez operatorów tej strony podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Powielanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie oraz wszelkiego rodzaju wykorzystanie wykraczające poza granice prawa autorskiego wymagają pisemnej zgody odpowiedniego autora lub twórcy.

O ile treści zamieszczone na tej stronie nie zostały stworzone przez operatora, przestrzegane są prawa autorskie osób trzecich. W szczególności treści osób trzecich są odpowiednio oznaczone. Jeśli mimo to zauważą Państwo naruszenie praw autorskich, prosimy o stosowną informację. W przypadku potwierdzenia naruszenia niezwłocznie usuniemy takie treści.

Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie

Ogólne informacje

Poniższe informacje dają prosty przegląd tego, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową. Dane osobowe to wszystkie dane, dzięki którym można Cię zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdziesz w naszej polityce prywatności znajdującej się poniżej.

Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie?

Przetwarzanie danych na tej stronie odbywa się przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdziesz w stopce redakcyjnej (Impressum) tej strony.

Jak gromadzimy Twoje dane?

Z jednej strony dane są gromadzone, gdy sam nam je przekazujesz — na przykład poprzez wpisanie danych do formularza kontaktowego.

Inne dane są zbierane automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzin strony. Są to głównie dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wejścia na stronę). Zbieranie tych danych następuje automatycznie w momencie wejścia na naszą stronę.

W jakim celu wykorzystujemy Twoje dane?

Część danych jest zbierana, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie strony internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy zachowania użytkowników.

Jakie prawa przysługują Ci w związku z Twoimi danymi?

W każdej chwili masz prawo do bezpłatnej informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywania Twoich danych osobowych. Masz również prawo do żądania ich poprawienia, zablokowania lub usunięcia.

W tej sprawie, a także w przypadku innych pytań dotyczących ochrony danych, możesz w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem podanym w Impressum. Masz również prawo do złożenia skargi do właściwego organu nadzorczego.

Narzędzia analityczne i narzędzia dostawców zewnętrznych

Podczas odwiedzin naszej strony Twoje zachowanie w sieci może być analizowane statystycznie. Dzieje się to głównie przy użyciu plików cookies oraz tak zwanych programów analitycznych. Analiza ta odbywa się zazwyczaj anonimowo — nie można jej powiązać z Twoją osobą. Możesz sprzeciwić się tej analizie lub jej zapobiec, nie używając określonych narzędzi.

Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w poniższej polityce prywatności.

Możesz również sprzeciwić się tej analizie — o możliwościach sprzeciwu poinformujemy Cię w tej polityce prywatności.

2. Ogólne informacje i obowiązkowe informacje

Ochrona danych osobowych

Operatorzy tej strony internetowej bardzo poważnie traktują ochronę Twoich danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe jako poufne i zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych oraz niniejszą polityką prywatności.

Kiedy korzystasz z tej strony, zbierane są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, dzięki którym można Cię zidentyfikować osobiście. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy i do jakich celów je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu to się odbywa.

Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych przez Internet (np. podczas komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej) może mieć luki w bezpieczeństwie. Całkowita ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

BAVARIA AG

Spezialmakler für Yacht- und
Luftfahrzeugversicherungen
Südliche Münchner Str. 15
D-82031 Grünwald/München
Tel.: +49 (0)89 – 6939 23-0
Fax: +49 (0)89 – 6939 23-99

AG München HRB: 199772

Zarząd: Markus Wolf

Prokura: Ulrich Puchta

Rada nadzorcza: Sandra Ahrabian (Vorsitzende)
Lars Mesterheide, Ralph Rockel

E-Mail: [email protected]

Administrator danych to osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (np. imiona i nazwiska, adresy e-mail itp.).

Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych możliwych jest wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną zgodę można w każdej chwili cofnąć. Wystarczy nieformalna wiadomość e-mail do nas. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do momentu cofnięcia zgody.

Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego

W przypadku naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych przysługuje Państwu prawo do złożenia skargi do właściwego organu nadzorczego. Właściwym organem nadzorczym w sprawach ochrony danych osobowych jest inspektor ochrony danych kraju związkowego, w którym znajduje się siedziba naszej firmy.

Listę inspektorów ochrony danych oraz ich dane kontaktowe można znaleźć pod następującym linkiem:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Prawo do przenoszenia danych

Przysługuje Państwu prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy na podstawie Państwa zgody lub w ramach realizacji umowy, w formacie powszechnie używanym, nadającym się do odczytu maszynowego, w celu ich przekazania sobie lub innemu administratorowi danych. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, odbędzie się to tylko wtedy, gdy jest to technicznie możliwe.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Z tej strony korzystamy z szyfrowania SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony przesyłania poufnych treści, takich jak zapytania lub zamówienia, które przesyłają Państwo do nas jako operatora strony. Szyfrowane połączenie można rozpoznać po tym, że adres w przeglądarce zmienia się z „http://” na „https://” oraz po symbolu kłódki w pasku adresu.

Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane, które do nas przesyłają, nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.

Informacja, blokowanie, usuwanie

W ramach obowiązujących przepisów prawa mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o swoich przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu, odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także — jeśli dotyczy — prawo do sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie, jak również w przypadku dalszych pytań dotyczących danych osobowych, mogą się Państwo w każdej chwili z nami skontaktować, korzystając z adresu podanego w stopce redakcyjnej (Impressum).

Sprzeciw wobec reklam wysyłanych e-mailem

Wykorzystywaniu danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowiązku informacyjnego (Impressum) do przesyłania niezamówionych reklam i materiałów informacyjnych wyraźnie się sprzeciwiamy. Operatorzy strony zastrzegają sobie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku niezamówionego przesyłania informacji reklamowych, na przykład poprzez wiadomości typu spam.

3. Inspektor ochrony danych

Ustawowo wymagany inspektor ochrony danych

W naszej firmie został wyznaczony inspektor ochrony danych.

E-mail: [email protected]

4. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Pliki cookies

Nasze strony internetowe częściowo używają tzw. plików cookies. Pliki cookies nie powodują szkód na Twoim komputerze i nie zawierają wirusów. Służą one do tego, aby nasza oferta była bardziej przyjazna dla użytkownika, skuteczniejsza i bezpieczniejsza. Pliki cookies to małe pliki tekstowe, które są zapisywane na Twoim komputerze przez przeglądarkę.

Większość stosowanych przez nas cookies to tzw. „cookies sesyjne”. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Inne pliki cookies pozostają zapisane na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Te pliki cookies umożliwiają rozpoznanie Twojej przeglądarki podczas kolejnej wizyty.

Ustaw swoją przeglądarkę tak, aby informowała Cię o ustawianiu plików cookies, zezwalała na ich stosowanie tylko w poszczególnych przypadkach, wykluczała akceptację cookies w określonych przypadkach lub całkowicie, oraz automatycznie usuwała cookies po zamknięciu przeglądarki. Dezaktywacja cookies może ograniczyć funkcjonalność tej strony internetowej.

Pliki cookies, które są niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej lub do udostępnienia określonych, pożądanych przez Ciebie funkcji (np. funkcji koszyka zakupowego), są zapisywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu plików cookies w celu zapewnienia technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego świadczenia swoich usług. Jeżeli zapisywane są inne pliki cookies (np. służące analizie zachowania użytkownika w sieci), zostaną one omówione osobno w niniejszej polityce prywatności.

Pliki logów serwera

Dostawca stron internetowych automatycznie gromadzi i zapisuje informacje w tzw. plikach logów serwera, które Twoja przeglądarka automatycznie nam przekazuje. Są to:

• typ i wersja przeglądarki,
• używany system operacyjny,
• adres URL strony odsyłającej (referrer),
• nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp,
• godzina zapytania do serwera,
• adres IP.

Nie następuje łączenie tych danych z innymi źródłami danych.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który dopuszcza przetwarzanie danych w celu realizacji umowy lub działań przed zawarciem umowy.

Formularz kontaktowy

Jeśli prześlesz nam zapytanie za pośrednictwem formularza kontaktowego, dane z formularza, łącznie z podanymi przez Ciebie danymi kontaktowymi, zostaną zapisane w celu przetworzenia zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających. Dane te nie będą przekazywane dalej bez Twojej zgody.

Przetwarzanie danych wprowadzonych do formularza kontaktowego odbywa się wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę tę można w każdej chwili cofnąć. Wystarczy nieformalna wiadomość e-mail do nas. Cofnięcie zgody nie wpływa na legalność przetwarzania danych dokonanego do momentu cofnięcia.

Dane wpisane w formularzu kontaktowym pozostaną u nas do momentu, aż zażądasz ich usunięcia, cofniesz zgodę na ich przechowywanie lub gdy cel ich przechowywania przestanie istnieć (np. po zakończeniu przetwarzania zapytania). Obowiązujące przepisy prawa – w szczególności obowiązkowe okresy przechowywania danych – pozostają bez zmian.

Funkcja komentowania na tej stronie

W ramach funkcji komentowania na tej stronie zapisywane są oprócz Twojego komentarza również informacje o czasie jego dodania, Twój adres e-mail oraz — jeśli nie publikujesz anonimowo — wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika.

Przechowywanie adresów IP

Nasza funkcja komentowania zapisuje adresy IP użytkowników, którzy dodają komentarze. Ponieważ komentarze nie są sprawdzane przed ich opublikowaniem, potrzebujemy tych danych, aby w razie naruszenia prawa, np. zniewag czy propagandy, móc podjąć działania wobec autora.

Subskrypcja komentarzy

Jako użytkownik strony możesz po zalogowaniu subskrybować komentarze. Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem, aby sprawdzić, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję, klikając odpowiedni link w wiadomościach informacyjnych.

Dane wprowadzone w ramach subskrypcji komentarzy zostaną w takim przypadku usunięte. Jeżeli przekazałeś nam te dane do innych celów i w innym miejscu (np. w celu zapisu do newslettera), pozostaną one u nas.

Czas przechowywania komentarzy

Komentarze oraz powiązane z nimi dane (np. adres IP) są przechowywane i pozostają na naszej stronie internetowej do momentu, aż komentowana treść zostanie całkowicie usunięta lub komentarze będą musiały zostać usunięte z powodów prawnych (np. obraźliwe treści).

Podstawa prawna

Przechowywanie komentarzy odbywa się na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Udzieloną zgodę możesz w każdej chwili cofnąć. W tym celu wystarczy nieformalna wiadomość e-mail do nas. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanych przed jej cofnięciem.

5. Media społecznościowe

Wtyczki Facebooka (przycisk „Lubię to” i „Udostępnij”)

Na naszych stronach zintegrowane są wtyczki serwisu społecznościowego Facebook, którego dostawcą jest Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Wtyczki Facebooka można rozpoznać po logo Facebooka lub przycisku „Lubię to” na naszej stronie. Przegląd wtyczek Facebooka znajdziesz tutaj: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Podczas odwiedzin naszej strony, poprzez wtyczkę nawiązywane jest bezpośrednie połączenie pomiędzy Twoją przeglądarką a serwerem Facebooka. W ten sposób Facebook otrzymuje informację, że odwiedziłeś naszą stronę pod swoim adresem IP.

Jeśli klikniesz przycisk „Lubię to” na Facebooku będąc zalogowanym na swoim koncie, możesz powiązać treści z naszej strony ze swoim profilem na Facebooku. Dzięki temu Facebook może przyporządkować wizytę na naszej stronie do Twojego konta użytkownika. Zwracamy uwagę, że jako operator tej strony nie mamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez Facebooka.

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w polityce prywatności Facebooka pod adresem: https://de-de.facebook.com/policy.php.

Jeśli nie chcesz, aby Facebook przyporządkowywał wizytę na naszej stronie Twojemu kontu użytkownika, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

Wtyczka Twittera

Na naszych stronach zintegrowane są funkcje serwisu Twitter. Funkcje te są udostępniane przez Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Korzystając z Twittera i funkcji „Re-Tweet”, odwiedzane przez Ciebie strony są powiązywane z Twoim kontem na Twitterze i udostępniane innym użytkownikom. W tym procesie dane są również przesyłane do Twittera. Zwracamy uwagę, że jako operator tej strony nie mamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez Twittera.

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w polityce prywatności Twittera: https://twitter.com/privacy.

Swoje ustawienia prywatności na Twitterze możesz zmienić w ustawieniach konta pod adresem: https://twitter.com/account/settings.

Wtyczka Google+

Nasze strony korzystają z funkcji serwisu Google+. Dostawcą jest Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Zbieranie i udostępnianie informacji

Za pomocą przycisku Google+ możesz publikować informacje na całym świecie. Zarówno Ty, jak i inni użytkownicy, możecie dzięki temu przyciskowi otrzymywać spersonalizowane treści od Google i naszych partnerów. Google zapisuje zarówno informację o tym, że kliknąłeś przycisk +1, jak i dane o stronie, którą przeglądałeś w momencie kliknięcia. Twoje +1 mogą być wyświetlane jako wskazówki razem z nazwą Twojego profilu oraz zdjęciem w usługach Google, np. w wynikach wyszukiwania, na Twoim profilu Google lub w innych miejscach na stronach internetowych oraz w reklamach w Internecie.

Google rejestruje informacje o Twojej aktywności związanej z +1, aby ulepszać swoje usługi dla Ciebie i innych użytkowników. Aby móc korzystać z przycisku Google+, musisz posiadać publiczny profil Google widoczny globalnie, który zawiera przynajmniej nazwę wybraną dla profilu. Ta nazwa jest używana we wszystkich usługach Google. W niektórych przypadkach może ona zastępować inną nazwę, której używałeś(-aś), udostępniając treści za pomocą swojego konta Google. Tożsamość Twojego profilu Google może być widoczna dla użytkowników, którzy znają Twój adres e-mail lub posiadają inne informacje pozwalające na Twoją identyfikację.

Wykorzystanie zebranych informacji

Oprócz wyżej wymienionych celów, informacje podane przez Ciebie są wykorzystywane zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony prywatności Google. Google może publikować zbiorcze statystyki dotyczące aktywności +1 użytkowników lub przekazywać je użytkownikom i partnerom, takim jak wydawcy, reklamodawcy czy powiązane strony internetowe.

6. Narzędzia analityczne i reklama

Google Analytics

Ta strona internetowa korzysta z funkcji usługi analityki internetowej Google Analytics. Usługodawcą jest Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics używa tzw. „cookies” – plików tekstowych zapisywanych na Twoim komputerze, które umożliwiają analizę sposobu korzystania z witryny. Informacje generowane przez pliki cookie na temat korzystania z tej strony są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Przechowywanie plików cookie Google Analytics odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników w celu optymalizacji zarówno swojej oferty internetowej, jak i działań reklamowych.

Wtyczka do przeglądarki

Możesz zablokować zapisywanie plików cookie, odpowiednio konfigurując ustawienia swojej przeglądarki. Zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności tej strony może być ograniczone. Możesz również uniemożliwić Google gromadzenie danych generowanych przez pliki cookie i dotyczących korzystania ze strony internetowej (w tym Twojego adresu IP), a także przetwarzanie tych danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod następującym adresem:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl

Sprzeciw wobec gromadzenia danych

Możesz zapobiec gromadzeniu danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Zostanie zapisany plik cookie opt-out, który zablokuje gromadzenie danych przy przyszłych wizytach na tej stronie: Dezaktywuj Google Analytics

Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkowników w Google Analytics znajdziesz w polityce prywatności Google:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pl

Dane demograficzne w Google Analytics

Ta strona internetowa korzysta z funkcji „Dane demograficzne” Google Analytics.

Funkcja ta umożliwia tworzenie raportów zawierających informacje o wieku, płci i zainteresowaniach odwiedzających stronę. Dane te pochodzą z reklam opartych na zainteresowaniach Google oraz z danych odwiedzających od zewnętrznych dostawców. Informacje te nie mogą zostać przypisane do konkretnej osoby. Możesz w każdej chwili dezaktywować tę funkcję w ustawieniach reklam Twojego konta Google lub całkowicie zablokować zbieranie danych przez Google Analytics – jak opisano w punkcie „Sprzeciw wobec gromadzenia danych”.

Google Analytics Remarketing

Nasze strony internetowe korzystają z funkcji Google Analytics Remarketing w połączeniu z funkcjami Google AdWords oraz Google DoubleClick obejmującymi różne urządzenia. Usługodawcą jest Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Funkcja ta umożliwia połączenie utworzonych w ramach Google Analytics Remarketing grup docelowych reklamowych z funkcjami Google AdWords i Google DoubleClick działającymi na różnych urządzeniach. W ten sposób dostosowane do Twoich zainteresowań i spersonalizowane komunikaty reklamowe, które zostały dopasowane do Twojego wcześniejszego zachowania podczas przeglądania (np. na smartfonie), mogą być również wyświetlane na innych Twoich urządzeniach (np. tablecie lub komputerze).

Jeśli wyraziłeś na to zgodę, Google powiązuje w tym celu historię przeglądania stron internetowych i aplikacji z Twoim kontem Google. Dzięki temu na wszystkich urządzeniach, na których jesteś zalogowany na swoim koncie Google, mogą być wyświetlane te same spersonalizowane komunikaty reklamowe.

W celu wsparcia tej funkcji Google Analytics zbiera uwierzytelnione przez Google identyfikatory użytkowników, które tymczasowo są powiązane z danymi Google Analytics, aby zdefiniować i utworzyć grupy docelowe dla reklam wyświetlanych na różnych urządzeniach.

Możesz trwale zrezygnować z remarketingu/reklamy ukierunkowanej na różnych urządzeniach, dezaktywując reklamy spersonalizowane w swoim koncie Google – w tym celu przejdź pod ten link:

https://www.google.com/settings/ads/onweb/

Scalanie danych zebranych w Twoim koncie Google odbywa się wyłącznie na podstawie Twojej zgody, której możesz udzielić lub cofnąć w Google (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

W przypadku procesów zbierania danych, które nie są łączone z Twoim kontem Google (np. gdy nie posiadasz konta Google lub sprzeciwiłeś się łączeniu), przetwarzanie danych opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Uzasadniony interes wynika z potrzeby anonimowej analizy odwiedzin strony internetowej do celów reklamowych.

Dalsze informacje oraz zasady ochrony danych znajdziesz w polityce prywatności Google pod adresem:

https://www.google.com/policies/technologies/ads/

Google AdWords i Google Conversion-Tracking

Niniejsza strona internetowa korzysta z Google AdWords. AdWords to internetowy program reklamowy firmy Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone („Google”).

W ramach Google AdWords używamy tzw. Conversion-Tracking (śledzenia konwersji).

Gdy klikniesz reklamę wyświetlaną przez Google, na Twoim komputerze zostanie zapisany plik cookie do śledzenia konwersji. Cookies to małe pliki tekstowe zapisywane przez przeglądarkę internetową na komputerze użytkownika.

Te pliki cookie tracą ważność po 30 dniach i nie służą do osobistej identyfikacji użytkowników.

Jeśli użytkownik odwiedzi określone strony tej witryny i plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i my możemy rozpoznać, że użytkownik kliknął reklamę i został przekierowany na daną stronę.

Każdy klient Google AdWords otrzymuje inny plik cookie. Plików cookie nie można śledzić za pośrednictwem stron internetowych klientów AdWords. Informacje uzyskane za pomocą cookie do śledzenia konwersji służą do tworzenia statystyk konwersji dla klientów AdWords, którzy zdecydowali się na korzystanie z funkcji śledzenia konwersji.

Klienci dowiadują się, jaka jest łączna liczba użytkowników, którzy kliknęli ich reklamę i zostali przekierowani na stronę oznaczoną tagiem śledzenia konwersji. Nie otrzymują jednak żadnych informacji, które umożliwiałyby osobistą identyfikację użytkowników.

Jeśli nie chcesz brać udziału w śledzeniu, możesz łatwo temu zapobiec, dezaktywując plik cookie Google Conversion-Tracking w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej. W takim przypadku nie zostaniesz uwzględniony w statystykach śledzenia konwersji.

Przechowywanie „plików cookie do konwersji” odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników w celu optymalizacji zarówno swojej oferty online, jak i reklam.

Więcej informacji na temat Google AdWords i śledzenia konwersji Google znajdziesz w polityce prywatności Google:

https://www.google.de/policies/privacy/

Możesz tak ustawić swoją przeglądarkę, aby być informowanym o ustawianiu plików cookie, zezwalać na nie tylko w pojedynczych przypadkach, wykluczyć ich akceptację w określonych przypadkach lub całkowicie oraz włączyć automatyczne usuwanie plików cookie po zamknięciu przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookie funkcjonalność tej strony może być ograniczona.

Google reCAPTCHA

Na naszych stronach internetowych korzystamy z „Google reCAPTCHA” (dalej „reCAPTCHA”). Dostawcą jest Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”).

reCAPTCHA służy do sprawdzania, czy dane wprowadzane na naszych stronach internetowych (np. w formularzu kontaktowym) są dokonywane przez człowieka, czy też przez zautomatyzowany program. W tym celu reCAPTCHA analizuje zachowanie odwiedzającego stronę na podstawie różnych cech. Analiza ta rozpoczyna się automatycznie w momencie wejścia na stronę. W ramach analizy reCAPTCHA ocenia różne informacje (np. adres IP, czas przebywania użytkownika na stronie, ruchy myszką wykonane przez użytkownika). Dane zebrane podczas analizy są przekazywane do Google.

Analiza reCAPTCHA przebiega całkowicie w tle. Odwiedzający stronę internetową nie są informowani, że analiza ma miejsce.

Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w ochronie swojej oferty internetowej przed nadużyciami w postaci zautomatyzowanego szpiegowania i przed spamem.

Dalsze informacje na temat Google reCAPTCHA oraz politykę prywatności Google można znaleźć pod następującymi linkami:

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html

Facebook Pixel

Nasza strona internetowa korzysta z piksela śledzącego działania odwiedzających (tzw. Facebook Pixel) firmy Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook”) w celu pomiaru konwersji.

Umożliwia to śledzenie zachowania użytkowników po kliknięciu reklamy na Facebooku i przekierowaniu na stronę internetową danego dostawcy. Dzięki temu można analizować skuteczność reklam Facebooka do celów statystycznych i badań rynkowych oraz optymalizować przyszłe działania reklamowe.

Zebrane dane są dla nas, jako operatora tej strony internetowej, anonimowe – nie jesteśmy w stanie wyciągnąć żadnych wniosków co do tożsamości użytkowników. Dane te są jednak przechowywane i przetwarzane przez Facebooka, co umożliwia powiązanie ich z odpowiednim profilem użytkownika oraz pozwala Facebookowi wykorzystywać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką wykorzystania danych Facebooka. Dzięki temu Facebook może umożliwiać wyświetlanie reklam zarówno na stronach Facebooka, jak i poza nimi. Na ten sposób wykorzystania danych nie mamy jako operatorzy strony żadnego wpływu.

Więcej informacji na temat ochrony prywatności znajdziesz w polityce prywatności Facebooka:

https://www.facebook.com/about/privacy

Możesz również dezaktywować funkcję remarketingu „Custom Audiences” w ustawieniach reklam pod adresem:

https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen

W tym celu musisz być zalogowany na Facebooku.

Jeśli nie posiadasz konta na Facebooku, możesz dezaktywować reklamę opartą na użytkowaniu z Facebooka na stronie European Interactive Digital Advertising Alliance:

http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

7. Newsletter

Dane newslettera

Jeśli chcesz otrzymywać newsletter oferowany na naszej stronie, potrzebujemy od Ciebie adresu e-mail oraz informacji umożliwiających nam weryfikację, że jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i wyrażasz zgodę na otrzymywanie newslettera. Inne dane nie są zbierane lub są zbierane jedynie dobrowolnie. Dane te wykorzystujemy wyłącznie do wysyłki żądanych informacji i nie przekazujemy ich osobom trzecim.

Przetwarzanie danych wpisanych do formularza rejestracyjnego newslettera odbywa się wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Udzieloną zgodę na przechowywanie danych, adresu e-mail oraz ich wykorzystywanie do wysyłki newslettera możesz w każdej chwili cofnąć – na przykład za pomocą linku „Wypisz się” znajdującego się w newsletterze. Cofnięcie zgody nie wpływa na legalność przetwarzania danych dokonanych przed jej cofnięciem.

Dane, które podałeś w celu subskrypcji newslettera, będą przechowywane przez nas do momentu rezygnacji z newslettera i zostaną usunięte po wypisaniu się z listy. Dane zapisane przez nas w innym celu (np. adresy e-mail w strefie członkowskiej) pozostają nienaruszone.

Stand: 2025